サーバ名を漢字にしてみたい。

2014/11/05, 09:00

■仏恥義理
27800689_218x291.jpeg

ベクトルとしてはこの方向であってる。


___
PSO2には10のサーバ(ゲーム的表現ではシップ)があります。
フェオ、ウル、ソーン、アンスール、ラグズ、ケン、ギョーフ、ウィン、ハガル、ナウシズ。
私達は、このいずれかに所属する一員として、オラクルで生活をしています。
そして、ご存知の方も多いとは思いますが、これらは「ルーン文字」に関係する言葉です。
■るーん
kabirunrun.gif

今でこそ「なんだか神秘的!」な扱いを受けるーん文字ですが、普通に日常で使われていました。
大元は選ばれし者のみが教えられるモノだったそうですけどネ。
神(オーディン)から賜ったモノと言っていますし。
結果的にはラテン文字(ABC)が普及して廃れただけなのですが、そうなると好き勝手されます。
もともと不完全(現代言語も全く完全でありませんが)なモノであり、解釈の余地はたっぷり。
表意文字であることも手伝い、やれ占いだの呪術だのとひっぱりだこなわけです。
メインクラス占い師の方からルーンストーン投げられそうですが、ご容赦くださいませ。
占いのことはよく知らないし、今日はとにかく「文字」にフォーカスでいきます!

そんなルーン文字、

 「フサーク順」

という順番があります。ふさーく。ふさるく、ふそるく等とも言う。
いうて10世紀以上前の外国語やし。綴りは、FUThARK
気付いた方もいらっしゃるでしょうが、見たことのある並び。
これは、

Feoh
Ur
Thorn
Ansur
Raguz
Kenn


と、アークスシップを英語表記した時の頭文字…なのです!(電
ケン以降も、フサーク順に並んでいます。

実際のところは、エルダーフサークで統一すればRaguz(ラグズ)はRad(ラド)になるはずですが、
ヤンガーフサークでの読み方となっています。
ならばとヤンガーフサークにすれば、例えばフェオはフェヒュー・ヘフーあたりになりますし、
その共存に何か意味があるのかもしれませんが運営さんの考えることは知らん。
 (ヤンガーとかエルダーとかなんやねん、な方は→こちら。)



■るんるーん
ranranru-.jpg

さきほど、ルーン文字は表意文字…文字自体が意味を持つと書きました。※表音文字でもありますが
筆記用具も紙もなく、木片や石に彫りつける他なかった時代、そうたくさんは書けない。
でもでも、情報や気持ちを伝えたい…!なら、ひとつひとつに意味を込めればええやん!
なーんて工夫があったかなかったかは伺えませんが、当時の人々の知恵ですね!
といっても、象形文字なんてだいたいそうですけどね。(ざっくり
そう考えるとナイル川文明って凄いですよね。超彫りまくってるし残りまくってる。

で。
PSO2のアークスシップの名前はルーン文字そのままですから、その意味をとれます。
正の意味や逆の意味、色々な解釈があるためそれらの紹介は僅かにとどめますが、
ここにある以外にもいっぱいあります。
興味のある方は調べてみるのも楽しいはず。
自分の所属するアークスシップの記号と意味を知るだけでも面白いかもしれません。


___
フェオ…
富、財産(たくさんの家畜)など。
一攫千金のギャンブルではない、堅実で確かな実りを意味する。

ウル…
野生の牛、挑戦など。
荒々しく刺激的なエネルギー、情熱の心を意味する。

ソーン…
巨人(雷神トールとも)、植物の棘(とげ)、門など。
拙速を戒める意味があり、急がず慎重に進む勇気を示す。

アンスール…
北欧神話のゴッド・オブ・ゴッド、オーディンの象徴。
そのオーディンが、数あるルーンのうちで最初に手にしたものということで、
全てのことば=意思疎通につながる「口(くち)」も意味する。

ラグズ…
車輪を意味し、転じて旅や遠出を象徴する。
そこから、遠くの人との交流や出会い、情報のやりとりなどをさす。

ケン…
炎を象徴し、情熱や松明の火をあらわす。
転じて「自信」や「暗がりを照らす」となり、新しい発見や知恵を意味する。

ギョーフ…
湧きあがるような愛情、贈り物を意味する。
個人にではなく、集団や世界に対しての愛とされる。
文字に上下、正逆がない("X"の形)ため、占いだと扱いが難しいとかなんとか。

ウィン…
喜び、心の充実の象徴。
結果だけではなく、過程を通して得られる充足も意味する。
WYNNでありWINではない。WINを上回るほどの喜びのこと。

ハガル…
雹(ひょう)を意味する。日本で降る小粒なものではなく、直撃したら死ぬレベルのもの。
よって、人間の力ではどうしようもない変化、トラブルの象徴。おみくじでいう大凶。
というだけではあんまりなので、後で補足。

ナウシズ…
欠乏や何かの不足、転じて必要なものを求める意味をもつ。
「急いては事をし損じる」という点でソーンと似ていますが、
こちらはもう少し、自分や仲間にとって根が深いもの。



■ルーン的余談
franks-casket.jpg

…意味的にはこんな感じでいいはず。
Twitterのほうで以前(半年ほど前に)チラっと書いたのですが、
学生時代に古英語関連に興味を持ったことがあり、その杵柄を引っ張り出しました。
くわえて今の後輩が占星術やらに詳しいので、その知識も拝借。

ハガルについての補足。
占い全般にもいえることと思いますが、吉凶は解釈一つです。
どうしようもないピンチ、トラブルが予見されるのであれば、逆にそれを利用すればいい。
うまく立ち回ることができたら、人間的に大きく成長できるチャンスといえます。
おみくじの大凶をひいたなら「ここが底、後は上がり目」と捉えれば良いのです。
強烈にネガティブな意味は、ひっくり返せば素晴らしいパワーを秘めているのです。
手の届く範囲で、自分の身の丈にあった対策、処置を講じることで、難局は切り開ける…
「災い転じて福となす」の捉え方ですね!
この辺りは上の慣用句はもちろん、ヒンドゥー教のシヴァ人気に通じるモノがあります。

んでんでー。
 「ルーンって"ルーンマスター"だけが特権的に使ってたんじゃないの?」
 「つまり日常で使われなかったんじゃないの?」
 「表意文字じゃなくて表音文字じゃないの?」
あたりは、まるっと
 「最初はそう、でも後になって変化していった」
に行きつく…ようです。たぶんね。私の見聞きした範囲ではそう。今も研究中の分野なはず。
例えば上で出たエルダーフサーク時代は、ざっくりいえば一子相伝的の"能力"扱い。
…と、最初こそは押し通せましたが、長く使っていけば見よう見まねで覚えられちゃうものです。
文字を使わず口伝だけだったけれど、俺らもこれ使えば効率ええやん?って。
それが広まれば改良され、物事をより明確に伝えられる表音文字への変遷もするでしょう。
なので、どっちも合ってて間違いじゃない。はず。
 「エルダーフサークは特権的な表意文字」
 「ヤンガーフサーク(近代まで使われたダール・ルーン等含む)は大衆的な表音文字」
みたいな落とし所で。どや。石なげんといてー。



■からの
ほんでー。
これら10のルーン文字を漢字にするとしたら、どうするか。
…突然話が北欧から極東にぶっ飛びましたけども。
ちょっと野暮用がございましてね。
全10シップを漢字で書きたいなぁって。

漢字も元は表意文字ですから、音に囚われずに1文字でやるのがそれっぽい気はします。
でも、そうすると例えばナウシズは"欠"になります。
一般に、欠けていることは宜しくないこととされますから、ちょっとねー。
欠けていること自体を示すと捉えられちゃうとねー。
そこからの動きをも含めて評価するのがルーンなんだけどねー。
漢字に落とし込むとなるとねー。

というわけで、音にあわせて字を当てはめていくのが安全な気はします。
見て一発で分からなくても仕方ないけれど、なるべく意味も通る形。
考えてみたいと思います。

ご覧のあなたも「これどう?」を、お気軽にコメントなどでお寄せ下さいね!夜露死苦!



■からの
参加型イベント"PSO2川柳 in 弐挺拳銃"のお知らせ。
というイベント開催中です!
ご参加お待ちしております!夜露死苦!!
関連記事

COMMENT

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2014/11/05(水) 12:52:40 || # [EDIT]
シップの名前ということで突然思い出したのが、ストーリークエスト1-7で登場した128番艦テミス。
これの名前もルーン文字関係かな?と思って調べたら無関係でした(白目)
今後のストーリークエストで別の名有りアークスシップに行くことがあれば何らかの命名法則が分かるかもしれませんけど、1~10以外はどうなってるんでしょうかね。
2014/11/07(金) 18:24:44 |URL|Ham_Katz #- [EDIT]
コメントありがとうございます。
◆非公開さん
色々なアプローチがありますよね!
意味を踏襲して吟味するのも、字面のバランスを優先するのもいいです。
ただいまアイデアをぐつぐつと煮込んでいるところです。
◆Ham_Katzさん
テミス、ありましたねー。
128という数字とも何か関係があるのか…!
オラクル船団にも艦種があって、先頭を渡る1~10以外では
アークス以外の住人に最適化されたモノがあったりするのかもしれませんね。
2014/11/09(日) 14:34:13 |URL|松乃雪 #- [EDIT]

COMMENT FORM

  • URL:
  • comment:
  • password:
  • secret:
  • 管理者にだけ表示を許可する

TRACK BACK